Una Instantánea de las Tendencias Actuales de Visualización

Introducción del Editor Invitado • Theresa-Marie Rhyne y Min Chen • Marzo 2016

Read the Guest Editor's Introduction in
English  |  Chinese

Translations by Osvaldo Perez and Tiejun Huang


Listen to the Guest Editors' Introduction

English:

 

Chinese:

Snapshot of Current Visualization Trends

Esta edición de Computing Now presenta lo sobresaliente de la conferencia de Visualización del IEEE de 2015, (VIS), llevada a cabo desde el 25 al 30 de octubre en Chicago. Como nuestros artículos temáticos de 2014 y 2015 de Computing Now han mostrado, el campo de la visualización continúa creciendo como una ciencia de los datos avanzando a través de muchas áreas. Por primera vez, el contenido principal de la VIS 2015 de las sesiones visualización ha sido publicado en la IEEE Computer Graphics & Applications (CG&A) con artículos mostrando técnicas de visualización y aplicaciones del mundo real.

VIS 2015 incluye eventos co-alocados, tales como el Simposio IEEE sobre Análisis de Datos Extendidos y Visualización (LADV); el Simposio IEEE de Visualización para Cyber Seguridad (VizSec) y el Simposio en Visualización en Ciencia de Datos, (VDA). También alojó un conjunto de Workshops incluyendo los desafíos VAST; Analítica Visual en Ciencias de la Salud, Visualización Personal Desde los Datos a las Experiencias Accionables de Negocio; Seguimiento Ocular y Visualización; Visualización para la Toma de Decisiones; bajo Incertidumbre; Explorando Grafo a Escala y Sistemas de Datos para Análisis Interactivo; así como el Programa de Arte IEEE VIS 2015 (VISAP 15), el cual explora la intersección entre arte y visualización.

Los seis artículos de esta edición de Computing Now representan lo mejor de la investigación en visualización en 2015. Algunos demuestran tecnologías novedades exitosas para resolver desafíos de problemas de grandes datos, en tanto que otros representan aplicaciones del mundo real de visualización.

Los Artículos

Cuatro de los artículos han aparecido en los IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics (TVCG) y han recibido el premio a la mejor ponencia o a la mención de honor en VIS 2015.

El proceso de visualización consiste típicamente de una cantidad de workflows elementales. El artículo de David Schroeder y Danel F Keefe, “ Visualización-por medio de Bocetos: Una Interface Artística para la Creación de Visualizaciones de Variaciones Temporales de Datos Multivariable” se enfoca en el workflow de visualización diseminativa. El cual se centra en los requerimientos conflictivos para “permitir la flexibilidad y creatividad del diseño visual” y “mantener la integridad de la visualización de los datos” al permitirle a los usuarios humanos el bosquejar un diseño y permitirle a la computadora determinar el mapeo desde los datos hacia la visualización y luego representar un lienzo sobre los datos.

En el artículo “VA2: Un enfoque de Analítica Visual para la Evaluación de las Aplicaciones Visuales Analíticas”, de Tanja Blascheck y sus colaboradores ataca el dilema de construir una herramienta analítica que analice otras herramientas analíticas. Cuando una herramienta de analítica visual esta en uso, los datos del desempeño de los usuarios se capturan por medio de un dispositivo de seguimiento ocular, logeos de interacción, y protocolos de pensamiento en voz alta. El equipo desarrollo otras herramientas de analítica visual para analizar el comportamiento de los usuarios, tales como patrones de navegación y patrones de interacción de pensamiento y oculares.

La visualización de los datos de la red ha sido un desafío técnico por décadas. En el artículo “HOLA: Disposición Ortogonal de Red y Humano,” (HOLA Human-like Orthogonal Network Layout), de Steve Kieffer y sus colegas investigan el problema clásico de la generación automatizada de disposiciones ortogonales de red. En particular, presentan un estudio empírico para capturar los juicios estéticos humanos sobre ciertos conjuntos de disposiciones, los cuales son luego traducidos a un criterio utilizado por un algoritmo de disposición automática.     

En el artículo “Reduciendo las Instantáneas a Puntos: Un Enfoque de Analítica Visual para la Exploración Dinámica de Red”  de Stef van den Elzen y sus colaboradores atacan el desafío de la visualización de una red temporal dinámica. Su enfoque codifica a una instantánea temporal de la red como un punto en un espacio de altas dimensiones, el cual es luego proyectado en un visualizador 2D, utilizando la reducción dimensional. El movimiento del punto en el espacio, entonces codifica la importancia de los cambios temporales de la red.

También recomendamos dos artículos inspiracionales de CG&A que ejemplifican el desarrollo e impacto de las técnicas de visualización en las aplicaciones del mundo real.

Rahul C Basole y sus colegas tratan la necesidad de las estructuras organizacionales de visualización en y las relaciones entre  los modelos de los sistemas complejos de ingeniería en el artículo “Analítica Visual para el Soporte del Diseño de Sistemas de Ingeniería en Fases Tempranas de Complejidad. .Enlistan una visualización de red conducida para mostrar relaciones, arboles de visualización para mostrar la distribución de los modelos y la matriz de visualización para mostrar la conectividad de los bloques de diseño. Demuestran que la visualización puede jugar un rol crucial en los workflows de los modelos de desarrollo.

Industry Perspective Video
Bongshin Lee of Microsoft Research provides a look into the visual-analytics work her team is doing to help help people understand “the quantified self” data.

En el artículo “Un Sistema Interactivo Visual para el Análisis de la Cohorte del Cáncer de Próstata” (*) Jurgen Bernard y sus colegas presentan un sistema para la ayuda de fisioterapeutas, al estudiar 16000 casos de pacientes, incluyendo pre cirugía, histología, clínica, seguimiento y datos de calidad de visa. Equipado con un conjunto de gráficos estadísticos, el sistema les permite a los fisioterapeutas definir y analizar cohortes de pacientes de cáncer de próstata. Esta investigación proporciona una herramienta importante para la mejora de la capacidad analítica de los fisioterapeutas en sus esfuerzos para mejorar la investigación del cáncer de próstata y su tratamiento.

(*) Nota del Traductor: La cohorte es un conjunto de individuos en un grupo estadístico, que poseen algún atributo común. Se hace la aclaración dado lo poco conocido del término en español.

Para nuestro enfoque de la Industria del 2016 incluimos una contribución en el área emergente de la visualización personal. Bongshin Lee de Microsoft Research proporciona un pantallazo del trabajo de su equipo de analítica visual en la ayuda a las personas para comprender los datos de “la cuantificación del ser”. La cuantificación del ser es un movimiento que incorpora tecnología de la vida cotidiana del individuo. Para que los individuos puedan manejar sus propios datos, entradas, (por ejemplo comida consumida) o estados (por ejemplo niveles de oxígeno en sangre), de desempeño (por ejemplo ejercicio físico), la analítica visual personal es indispensable en el empoderamiento de las personas para analizar y visualizar la biométrica y otras colecciones de datos personales.

Esperamos haberlo inspirado con su demostración de las herramientas de visualización de los datos personales que ilustran que tan importante se puede transformar la ubicuidad en el futuro.

La Ruta por delante

Estos artículos aparecieron originalmente en dos publicaciones de la IEEE Computer Society. Lo animamos a seguir los desarrollos futuros en visualización por medio de la TVCG y la CG&A.

Esperamos que la lectura de estos artículos y la visualización del video en esta instantánea selectiva de las tendencias actuales de la visualización, le haya sido entretenida

Editores Invitados

Theresa-Marie Rhyne es consultor independiente en visualización. Es miembro del panel consejero de Computer y editora de los Puntos de vista de Visualización de la IEEE Computer Graphics and Applications y miembro de comité consejero de Computing Now. Se la puede contactar en theresamarierhyne@gmail.com.

Min Chen es profesor de visualización científica en el Oxford Research Center d la universidad de Oxford. Ha sido editor en jefe de los IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics desde 2011 a 2014. Se lo puede contactar en min.chen@oerc.ox.ac.uk.


 

Average (0 Votes)
The average rating is 0.0 stars out of 5.

Article Comments

Please log in to comment.