Cover Art

Title Page i (PDF)

pp. i

Title Page iii (PDF)

pp. iii

pp. iv

Table of Contents (PDF)

pp. v-ix

Message from Conference Chairs (PDF)

pp. x

Conference Organization (PDF)

pp. xi

Program Committees (PDF)

pp. xii-xiii

External Reviewers (PDF)

pp. xiv

Keynote Talk (PDF)

pp. xv-xix

Animating and Interacting with Ancient Chinese Painting - Qingming Festival by the Riverside (Abstract)

pp. 3-6

PDF

Linking Norms and Culture (Abstract)

pp. 9-14

PDF

A Serious Game and Artificial Agents to Support Intercultural Participatory Management of Protected Areas for Biodiversity Conservation and Social Inclusion (Abstract)

Jean-Pierre Briot

Marta de Azevedo Irving

Gustavo Mendes de Melo

José Eurico Filho Vasconcelos

Isabelle Alvarez

Sophie Martin

Wei Wei

pp. 15-20

PDF

Alignment of Remote Cultures: In Contrast to the Relevance Theory of Communication (Abstract)

Fumiko Kano Glückstad

pp. 21-26

PDF

Omnidirectional 3D Visualization for the Analysis of a Large-Scale Corpus: Tripitaka Koreana (Abstract)

pp. 27-32

PDF

Earth Girl Saves the Day: A Computer Game Prototype about Earth Hazards (Abstract)

Isaac Kerlow

pp. 33-38

PDF

Clustering Bayon Face Towers Using Restored 3D Shape Models (Abstract)

Min Lu

pp. 39-44

PDF

Fernando Sancho Caparrini

The Art-Space of a Global Community: The Network of Baroque Paintings in Hispanic-America (Abstract)

Juan-Luís Su´rez

Javier de la Rosa Pérez

pp. 45-50

PDF

Imagining Historic Fashion: Digital Tools for the Examination of Historic Dress (Abstract)

Kathi Martin

Hyeong-Seok Ko

pp. 51-56

PDF

Towards a Dialogic Archive: Canadian Copyright Law, Digital Archives and Fair Dealing (Abstract)

David M. Meurer

pp. 57-62

PDF

Features of Accuracy Mismatch between Back-Translated Sentences and Target-Translated Sentences (Abstract)

Mai Miyabe

Takashi Yoshino

pp. 63-68

PDF

The Role of Movies and Telephony in the History of Communication Media (Abstract)

Ryohei Nakatsu

Chamari Edirisinghe

pp. 69-73

PDF

Computer Art for Non-computer People (Abstract)

Agnieszka Pokrywka

pp. 74-79

PDF

The Three Phases of Life: An Inter-cultural Perspective (Abstract)

Matthias Rauterberg

pp. 80-85

PDF

Towards Preserving Indigenous Oral Stories Using Tangible Objects (Abstract)

pp. 86-91

PDF

Cultural Knowledge Co-creation on Social Networking Paradigm (Abstract)

Virach Sornlertlamvanich

Thatsanee Charoenporn

pp. 92-97

PDF

KABUKI-MONO: The Art of Kumadori Facial Expression for Manga and Cosplay (Abstract)

pp. 98-103

PDF

Analysis on Multilingual Discussion for Wikipedia Translation (Abstract)

pp. 104-109

PDF

Machine Translation Effect on Communication: What Makes It Difficult to Communicate through Machine Translation? (Abstract)

Mika Yasuoka

Pernille Bjørn

pp. 110-115

PDF

A Graph Based Model for Understanding Localisation Patterns in Multilingual Websites (Abstract)

Julien Bourdon

Toru Ishida

pp. 119-120

PDF

Thai Speech-Driven Facial Animation (Abstract)

Thavesak Chuensaichol

Pizzanu Kanongchaiyos

Chai Wutiwiwatchai

pp. 121-122

PDF

Conceptualizing Third Space in Networked Social Media (Abstract)

pp. 123-124

PDF

Owen Noel Newton Fernando

Personalized Cultural Information for Mobile Devices (Abstract)

Ajith P. Madurapperuma

pp. 125-126

PDF

Discussion about Translation in Wikipedia (Abstract)

Ari Hautasaari

Toru Ishida

pp. 127-128

PDF

Supporting Multilingual Discussion for Wikipedia Translation (Abstract)

pp. 129-130

PDF

Cultural Computing: A Case Study of Northern Indian Culture (Abstract)

pp. 131-132

PDF

Anette Löfström

pp. 133-134

PDF

Enhancing Collective Filtering with Causal Representation (Abstract)

Mario Paolucci

Stefano Picascia

pp. 135-136

PDF

An Event Oriented Data Management Method for Displaying Genealogy with a New Function for Direct Descent Family Lines (Abstract)

pp. 137-138

PDF

The Role of Computers in Puzzle World (Abstract)

Hiroshi Higashida

pp. 141-142

PDF

Sudden Nature: The Uneasy Relationship between Man and Nature (Abstract)

Isaac Kerlow

pp. 143-144

PDF

3D Guqin: Digital Playground to Explore Music that Embodies Chinese Culture and Philosophy (Abstract)

Eng Tat Khoo

Roshan Lalintha Peiris

Matthias Rauterberg

pp. 145-146

PDF

An Analysis of Indonesian Traditional "Wayang Kulit" Puppet 3D Shapes Based on Their Roles in the Story (Abstract)

pp. 147-148

PDF

An Analysis Methodology on Emotion of Korean Traditional Dance Using a Virtual Reality System (Abstract)

pp. 149-150

PDF

Artistic Communication Using Digital Media (Abstract)

Ryohei Nakatsu

Chamari Edirisinghe

pp. 151-152

PDF

Iroha Pad: A Waka Composing and Playing Interface Using the Anagram of the Iroha Poem (Abstract)

Naoki Nishikawa

Naoko Tosa

pp. 153-154

PDF

IOCW: Navigation of Open Course Ware (Abstract)

pp. 155-156

PDF

HISTORIA: Filling the Gap of Time and Space (Abstract)

pp. 157-158

PDF

Japanese Painting Study Tool: A System for Creating Nihonga Portraits (Abstract)

pp. 159-160

PDF

"Cho-Shi" Animation Based on Traditional Chinese Handmade Paper Texture (Abstract)

pp. 161-162

PDF

Realizing Bilingual and Parallel Access to Ukiyo-e Databases in the World (Abstract)

Biligsaikhan Batjargal

Fuminori Kimura

Akira Maeda

pp. 165-166

PDF

The Use of Labanotation for Choreographing a Noh-Play (Abstract)

pp. 167-168

PDF

Diggable Data, Scalable Reading and New Humanities Scholarship (Abstract)

Seth Denbo

Neil Fraistat

pp. 169-170

PDF

Expressions: Inter-professional Culture via Coactive Digital Humanities Platform (Abstract)

Shlomo Dubnov

Benjamin Stuart-Thompson

Ella Bezberg

Eitan Eliram

pp. 171-172

PDF

Multi-device Delivery of Research Results: Case Study of the Ningbo Project (Abstract)

pp. 173-174

PDF

Phylogenetic Approach for Estimating Noh Archetypes (Abstract)

Yoshimi Iwata

pp. 175-176

PDF

Study Support and Integration of Cultural Information Resources with Linked Data (Abstract)

pp. 177-178

PDF

Generative Music Workshop (Abstract)

Tomotaro Kaneko

Kazuhiro Jo

pp. 179-180

PDF

Visualizing and Analyzing Cultural Voices in Computer-Mediated Communication through Social Gaming Simulation (Abstract)

pp. 181-182

PDF

Term Extraction from Japanese Ancient Writings Using Probability of Character N-grams (Abstract)

pp. 183-184

PDF

Basic Study in Ma Timing in Gagaku: Between the Dancer and the Ryuteki Player in Bugaku Dance "Ryo-Ou" (Abstract)

Mamiko Sakata

Sachika Kurasaka

pp. 185-186

PDF

A Digital Archive of the Fashion, Dress and Behavior from Meiji to Early Showa Periods (1868-1945) in Japan (Abstract)

Haruko Takahashi

pp. 187-188

PDF

Constructing Situated Learning Platform for Japanese Language and Culture in 3D Metaverse (Abstract)

pp. 189-190

PDF

Visual Recommendations from Japanese Historical Diary (Abstract)

Alejandro Toledo

Kingkarn Sookhanapibarn

Ruck Thawonmas

Frank Rinaldo

pp. 191-192

PDF

Particle-Based Transparent Visualization of 3D Inner Structure of Funeboko in Gion Festival (Abstract)

pp. 193-194

PDF

Stroly: A Historic and Illustrated Maps Platform (Abstract)

pp. 195-196

PDF

Author Index (PDF)

pp. 197-198

Roster Page (PDF)

pp. 200